-
1 coiffe
coiffé, e [kwafe]• il est toujours bien/mal coiffé his hair always looks nice/a mess• comment était-elle coiffée ? what was her hair like?* * *kwaf* * *kwaf nf* * *coiffe nf2 ( de chapeau) lining;3 ( de fusée) fairing;4 ( de racine) root cap;5 ( de nouveau-né) caul.[kwaf] nom féminin1. [vêtement - de paysanne] (traditional) headdress ; [ - de nonne] (nun's) headdress ; [ - garniture de chapeau] lining -
2 coiffe
coiffe kwaf]nome feminino1 coifa; touca tradicional femininacertaines paysannes de Bretagne portent encore des coiffescertas camponesas da Bretanha usam ainda toucas tradicionais2 invólucro fetal -
3 coiffé avec un pétard
(coiffé avec un [или en] pétard)быть плохо причесанным; быть непричесаннымDictionnaire français-russe des idiomes > coiffé avec un pétard
-
4 coiffe
coiffe [kwaaf]〈v.〉f1) kapje, hoofddeksel3) capsule [fles] -
5 coiffé d' un bonnet
coiffé d' un bonnet -
6 coiffe
coiffepodšívka klobouku fozdobný čepec fčepec f -
7 coiffé
coifféučesaný -
8 coiffé
-
9 coiffé
-
10 coiffe
f -
11 coiffé
-
12 coiffé
adj.1. Etre né coiffé: To be a lucky devil, to have been born lucky.2. Etre coiffé de: To 'have a crush on someone', to be infatuated. Il est coiffé de ma frangine: He's spoony over my sister. -
13 coiffe
-
14 coiffé avec un clou
разг.(coiffé avec un clou [или comme un dessous de bras])непричесанный, плохо причесанныйDictionnaire français-russe des idiomes > coiffé avec un clou
-
15 coiffe
nf. (pour se couvrir la tête) => Bonnet.A1) coiffe (mot de boucherie) => Péritoine. -
16 coiffé,
e adj. (de coiffer) 1. причесан, с оправени коси; 2. забраден; 3. с шапка на глава. Ќ être né coiffé, роден съм с късмет. Ќ Ant. décoiffé. -
17 coiffe
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coiffe
-
18 coiffe
f2) подкладка (каски, шляпы)3) чехол; кожух, колпак, колпачок; обтекатель; наконечник ( снаряда)4) оболочка; шапка, покрышка ( у плода при рождении)6) полигр. закраина корешка переплёта -
19 coiffe
-
20 coiffé comme Saint-Roch
в шляпе, надетой набекреньDictionnaire français-russe des idiomes > coiffé comme Saint-Roch
См. также в других словарях:
coiffe — [ kwaf ] n. f. • 1080; bas lat. cofia VIe; germ. °kufia « casque » 1 ♦ Coiffure féminine en tissu, portée autrefois par toutes les femmes à la campagne (de nos jours essentiellement folklorique). ⇒ bavolet, béguin, capeline. Coiffe de Bretonne,… … Encyclopédie Universelle
coiffé — coiffe [ kwaf ] n. f. • 1080; bas lat. cofia VIe; germ. °kufia « casque » 1 ♦ Coiffure féminine en tissu, portée autrefois par toutes les femmes à la campagne (de nos jours essentiellement folklorique). ⇒ bavolet, béguin, capeline. Coiffe de… … Encyclopédie Universelle
coiffé — coiffé, ée (koi fé, fée) part. passé. 1° Qui porte une coiffe. Une femme coiffée à la mode de son pays. • Un escadron coiffé d abord court à son aide ; L une chauffe un bouillon, l autre apprête un remède, BOILEAU Sat. X.. Qui porte un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coiffe — ou COEFFE. s. f. Espèce de couverture de tête. Il se dit principalement Des voiles et ajustemens de tête des femmes. Une coiffe de taffetas. Une coiffe de gaze. Une coiffe à dentelle. Coiffe claire. Coiffe de dessus, coiffe de dessous. Une femme… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Coiffe Des Rotateurs — Muscles de la face dorsale de l épaule et du bras. La coiffe des rotateurs est un ensemble de tendons de muscles située au niveau de l articulation de l épaule. Elle a un rôle important dans la stabilisation de l articulation gléno humérale,… … Wikipédia en Français
Coiffe (Astronautique) — Pour les articles homonymes, voir Coiffe. Coiffe d une fusée Delta IV Medium+ 4.2. La coiffe, dans le dom … Wikipédia en Français
Coiffe (Botanique) — Pour les articles homonymes, voir Coiffe. Pointe racinaire vue au microscope (x10). 1 méristème 2 columelle (statocytes avec statolithes) 3 partie latérale de la coiffe 4 cellules mo … Wikipédia en Français
Coiffe racinaire — Coiffe (botanique) Pour les articles homonymes, voir Coiffe. Pointe racinaire vue au microscope (x10). 1 méristème 2 columelle (statocytes avec statolithes) 3 partie latérale de la coiffe 4 cellules mo … Wikipédia en Français
Coiffe (Architecture) — Pour les articles homonymes, voir Coiffe. Partie qui double et recouvre un autre élément afin de le protéger. Voir aussi Glossaire de l architecture … Wikipédia en Français
Coiffe d'indien — Coiffe amérindienne Bad Wound, un Sioux De nombreux peuples amérindiens ont utilisé des coiffes en plumes d aigles comme éléments décoratifs ou comme signe distinctif du rang social. Les plumes avait en outres des vertus magico médicales ce qui… … Wikipédia en Français
coiffé comme un chien fou, avoir les cheveux fous, tout fous — ● coiffé comme un chien fou, avoir les cheveux fous, tout fous être ébouriffé … Encyclopédie Universelle